„Nur der Pole bringt die Kohle“

[...]Und wie gehen die Bewohner mit der neuen Nachbarschaft um? „Wenn die Polen Häuser kaufen, dann stehlen sie nicht mehr“, heißt es lapidar – Vorurteile gibt es natürlich auf beiden Seiten: Klar, der Pole klaue Autos und sei schlampig, der Deutsche pedantisch und ein humorloser Nazi. Krzysztof Pyrka kennt das: „Zu viele Vorurteile zu haben, ist nicht gut, aber manche helfen ein bisschen, manche schützen“, sagt er. Es gebe ja auch positive Vorurteile: dass Polinnen schön seien und der Pole gut improvisieren könne. Und mit dem Vorurteil, klebrige Finger zu haben, wird sogar in Polen gescherzt: „Ich hatte noch nie Lust, in Deutschland etwas zu klauen“, sagt ein Friseur auf der polnischen Seite. „Aber manche halten es ja für einen patriotischen Akt, dort ein Auto zu stehlen.“

Markus Stein gelingt es gerade mit diesen Zitaten, dass man oft lachen muss. Obwohl: Worüber lacht man jetzt eigentlich? Über den Polen, den Deutschen? Über das Vorurteil? Oder lacht man nicht eigentlich über sich selbst? Dazu passt das Porträt der scheinbaren Idylle, die die Kamera einfängt, ohne jemanden dabei vorzuführen [...]

Auszug aus dem Kommentar in den PNN vom 27.02.2015

[...]Gezeigt wurde der Film „Nur der Pole bringt die Kohle“, ein Titel, der nicht nur mich am Abend in die Landeszentrale gelockt hat, sondern auch 80 weitere Interessierte, die wissen wollten, was hinter diesem pfiffigen Titel steckt. Der Saal war rappelvoll mit polnischen und deutschen Besuchern. Altermäßig waren nur die Jüngeren (15-30jährige) etwas spärlich vertreten.

Ich fang mit dem Ende an: Der Film ist super, eines dieser „Muss-man-gesehen-haben“-Dinge. Schauplätze des Films sind Orte in Vorpommern, die sich nahe der polnischen Stadt Stettin befinden. Ihnen ist eines gemeinsam: es ist ruhig dort. So ruhig, dass dort kaum einer mehr wohnen möchte, weil es keine Arbeit gibt, keine Kindergärten und Schulen. Polnische Familien haben neues Leben in diese Orte zurück gebracht: Sie leben in Rossow, Löcknitz, Bergholz, Ramin, Schmagerow und Linken – und arbeiten meistens in Polen.

Die Vorurteile auf beiden Seiten sind schon heftig. In Potsdam kriegt man das gar nicht so mit, an der Uni noch viel weniger. Aber was da zur Sprache kam, war nicht nur lustig. Polen sind laut, faul und unordentlich zum Beispiel. Gelacht wird viel im Publikum, aber vor allem dann, wenn die Eigenarten der Deutschen zur Sprache kommen: Deutsche leben zurückgezogen, wirken verkrampft und die Frauen tragen seltsame Haarfarben auf dem Kopf. Vielleicht hat sich der eine oder andere auch darin wieder erkannt und lächelt die Verlegenheit einfach weg, habe ich leise bei mir gedacht. Ich habe mich fast geschämt, als ich hörte, wie wir Deutschen auf die Polen wirken…[...]

mehr im Blog von Lina Dingler

Wann und wo wird dieser Film in Polen gezeigt?